top of page

翻譯

公開·6 位會員

[專輯] Unknown Planet

발매일 發行日 Release Date:2026.09.10

장르 類型 Genre:R&B/Soul, 록 搖滾 Rock/메탈 金屬 Metal

발매사 發行公司 Distributor:카카오엔터테인먼트

기획사 經紀公司 Label:EDAM 엔터테인먼트


1. 이 별로부터 從這顆星球 Unknown Planet

Lyrics by 아이유

Composed by 구름, SUMIN

Arranged by 구름


Keyboards, MIDI Programming 구름

Chorus 아이유, SUMIN


Recorded by 손명갑 @Studio M-Lab

Mixed by Stay Tuned @Stay Tuned Studio

Mastered by 권남우 @821 Sound


평범한 날 갑자기 문을 열고 들어와

平凡的一天,突然開門走了進來

사랑이 시작된 순간을

愛情開始的瞬間

기억하나요?

還記得嗎?


어색함에 웃음 사이로 흩어진 말들

因尷尬而散落在笑聲中的話語

아쉬움에 유난히 짧던 그 밤을 영원히 난

因遺憾而格外短暫的那晚,我似乎

잊지 못할 것 같아요

永遠都忘不了


첫 입맞춤을 나눌 때

第一次接吻時

흘러나오던 노래

流淌的歌曲

그대만이 불러주던 나의 별명

只有你會呼喚的我的綽號

화해하던 방법들까지

連和好的方法也

우리가 사랑한 전부

我們所愛的一切

모두 다 여기 두고

全部都放在這裡

떠날 거예요 우리 이별로부터

我要走了 從我們的離別開始


나 이제 정말 그대가 그리운 게 아닌데

我現在真的已經不再想你

이제 다 지나간 사랑이 아쉬운 게 아닌데

現在已經不對逝去的愛情感到遺憾

그래도 이 오랜 시간을 서성인 건

即便如此,徘徊在這漫長的時間裡

기다림 혹은 미련이란 고작 한마디 말로 적어낼 순 없겠지요

恐怕無法僅用所謂等待或留戀一句話來形容


밤새도록 나눈 대화

徹夜的交談

닮아가던 웃음소리

漸漸相似的笑聲

그대 만나러 달려가던 길목과

為了見你而奔跑的路口

매일 함께 그린 미래도

每天一起描繪的未來也

우리 사랑했던 전부

我們曾經相愛的一切

여기 버리고 멀리

丟在這裡,遠遠地

떠날 거예요 우리 이별로부터

我要走了 從我們的離別開始


우리가 사랑한 전부

我們所愛的一切

한때 우리의 온 전부

曾景我們全部的一切

이제야 사라질 우리만의 이 별로부터

從這顆終將消逝、只屬於我們的這顆星球


2. Dear my crazy soulmate 親愛的我的瘋狂靈魂伴侶

유인나에게 致劉寅娜 To Yoo Inna

Lyrics by 아이유

Composed by Maia Wright, Amanda Cy, Hannes Roovers, Isac Hördegård

Arranged by Medium


Drums, Bass, Guitar, Keyboards Hannes Roovers, Isac Hördegård

MIDI Programming Hannes Roovers, Isac Hördegård, Mats Norman

Chorus 아이유


Recorded by 손명갑 @Studio M-Lab, Hannes Roovers, Isac Hördegård @BLNK Studios

Mixed by Mats Norman @Redmount Studios

Mastered by 권남우 @821 Sound


Dolby Atmos Mixed by 구종필(Assist. P.O.D.) @KLANG STUDIO


Dear my crazy soulmate

Your story

결국에 세상이 우릴 포기할 때까지 이대로만 우리 둘만

就這樣,直到全世界都棄我們而去,只剩你我

That's why we are the best soulmate


너는 오늘도 이상함을 고백해

你今天也坦白了你的奇怪

실망했지라는 말도 함께

還問我是不是對你失望

넌 내 앞에선 평생 이상해도 돼

在我面前,你可以一輩子都古怪

그래서 더 좋아해

這樣的你,我才更加喜愛


여기선 흥미 없지 MAN, LOVE

在這裡 對這些都不感興趣 MAN,LOVE

다 잊어버려 WORK, HATE

通通拋在腦後吧 WORK,HATE


같이 이상한 gramma 둘이 되는 게 꿈이야

我的夢想就是我們一起變成古怪的阿嬤


Dear my crazy soulmate

Your story

결국에 세상이 우릴 포기할 때까지 이대로만 우리 둘만

就這樣,直到全世界都棄我們而去,只剩你我

That's why we are the best soulmate


My cliché our story

위기 없이 조금 진부할지라도 Happy ending 영원히

就算平淡無奇,沒有驚險曲折,Happy ending直到永遠

Because we are the best soulmate


선물해 준 웃긴 티셔츠 입을게

我會穿上你送我的搞笑T恤

Blue moon이 그려진 목걸이도 함께

再戴上那條畫著藍月的項鍊

장난치는 내 모습 보며 웃을 때

當你看著耍寶的我笑到眉眼彎起

그때 널 제일 좋아해

那一刻的你最令我著迷


같이 있으면 뭐든 P E R F E C T

只要在一起,什麼都P E R F E C T

뭐가 중요해 FAKE, REAL

管他什麼 FAKE,REAL


같이 이상한 gramma 둘이 되는 게 꿈이야

我的夢想就是我們一起變成古怪的阿嬤


Dear my crazy soulmate

Your story

결국에 세상이 우릴 포기할 때까지 이대로만 이상하게

就這樣,直到全世界都棄我們而去,多麼奇怪

That's why we are the best soulmate


My scaredy-cat, No worries

결국에 세상이 무너지는 순간에도 너를 위해 장난칠게

就算世界崩塌在即,我也會為你逗趣

weirdo best soulmate


So you and I, We best soulmate

Yeah you and I, We best soulmate

Oh you and I, We best soulmate

Sure you and I, We best soulmate


Dear my crazy soulmate

Your story

결국에 세상이 우릴 포기할 때까지 이대로만 우리 둘만

就這樣,直到全世界都棄我們而去,只剩你我

That's why we are the best soulmate


12 次瀏覽

會員

  • Facebook
  • Instagram
  • Instagram
  • Twitter
  • Twitter
  • cart

Copyright ©2020 Utopia 유토피아 - IU 李知恩 아이유 이지은台灣粉絲應援站. All rights reserved.

bottom of page